Чарли Дейвидсън :Първият гроб отдясно- Даринда Джоунс (#Old) (Cahrlie Davidson:Firsth Grave On The Right)

 Завърших прочита на тази книга за 3 дни. Започнах да я чета в събота на 15.02.14, но не го броя, защото прочетох само 2 глави, не защото не ми беше интересно, а защото нямах възможност. Да не повярваш. И така. Като изключим този ден, прочетох книгата за 3 дни, защото бях на училище и в неделя пак нямах възможност и прочетох много малко.Истината е, че исках това да е като ревю или там както се наричаше, но никога не ме е бивало в дългите неща, но ще споделя мнението си.

 Книгата е ЖЕСТОКА! Моля ви, не я съдете нито по невероятната корица, нито по заглавието, нито по резюмето. На пръв поглед изглежда толкова скучна, толкова банална и толкова изтъркана идея, само защото става дума за момиче, което вижда мъртвите, но когато се зачетеш и научиш, че тя е частен детектив, о, тогава не можеш да спреш, защото освен че авторката има страхотно чувство за хумор, тя е и добра писателка. Всичко е изпипано до основи и до последната буква.Няма да коментирам превода, а съдържанието.

  Да се върнем на книгата. Още от първата глава става интересно. Няма да разказвам за текста, за да не убия изненадите. Наистина. Имам навика, когато започна да чета книга да поглеждам накрая. Не знам защо, не, всъщност, знам. Не обичам тъжният край. Както и да е. Исках да кажа, че тук нищо не ми подсказваше какво ще се случи и точно за това си я купих (12 лв, грубо казано) и я прочетох. Хвана ме с първата глава. Тя вижда мъртвите и е Жътвар на души. Не е нищо от рода да ги вкарва в ада или там каквато и да е легендата за Жътварят (ниска обща култура). Там има мистерия. Трябва да разреши убийството на 3-ма адвокати, дете и да освободи невинен от затвора, плюс да открие двама изчезнали и да открие мъжът, който цял живот я е преследвал, който после се оказва нещо, което дори аз не подозирах, че може да съществува. (Нали разбирате, потапям се в света на книгата, а според него, съществуват само Чарли Дейвидсън а.к.а. Жътварят на души и мъртвите.) Това не беше най-шокиращият обрат, а обратът, когато научава нещо за една нейна клиентка, което няма да споменавам тук, защото някои бързи мозъци ще се досетят много бързо. Искам само да ви кажа, че тази книга е наистина добра. След нея има още 2 преведени, и още 4 на английски и 1, която излиза тази година (2015) мисля, че през май.

 Решението ми е да не пиша за другите книги, освен ако не се съберат поне няколко мнения, които казват, че книгата е вече прочетена поне от един човек, за да не убия мистерията в цялата работа.

Сега само ще кажа имената на всичките книги от поредицата до сега:

1. Първият гроб отдясно (First Grave on The Right)
2. Вторият гроб отляво (Second Grave on The Left)
3. Третият гроб отсреща (Thrid Grave Dead Ahead)
4. Четвъртият гроб под краката ми (Fourth Grave Beneath my Feet)
5. Петият гроб отвъд светлината (Fifth Grave Past The Light)
6. Шестият гроб на ръба. (Sixth Grave on teh Edge)
7. Седмия гроб и без тяло (Seventh Grave and No Body)
8. Осмия гроб след мрак (Eight Grave After Dark)
9. The dirt on ninth grave 
10. The Curse of tenth Grave

                                     English Review                           

  I read this book in three days. I've started it on Saturday (2/15/14) I don't count it because I read only two chapters not because I was not interested in it but I didn't have enough time. And minus that day I finished the book in three days because I had school and on Sunday I didn't have much time again. The truth is I wanted this to be like a review or whatever it's called but I was never good at long things but I will share my thoughts on it. 

The book is AMAZING! Please don't judge it by its beautiful cover or the title or the synopsis. At the first sight it looks really boring because there are many things similar to other stories like the girl who sees the dead. But as you keep reading you understand that she is a private investigator then you cannot stop because of the author's great and light style and sense of humour. Everything is perfect till the last word. 

  Lets go back to the book. It's getting interesting from the first chapter. I won't say anything about the story so I won't spoil something. For real! When I am reading a book I have the habit of looking at the end. I do not know why or maybe I know. I don't like sad ending. Whatever. I wanted to say that in this story nothing was giving me a hint about what was going to happen and that is the reason I bought the book and read it. It made me fall in love with it within the first chapter.

   Charlie Davidson sees the dead and she is the grim reaper. Her job is not to send them in the hell or anything like that. There is mystery. She has to find who killed three lawyers, a child and to discharge  an innocent person from prison, and of top of that to find two people who've disappeared plus to find the man who is following her throughout her whole life. Later in the story the man turns out to be something I never saw coming. ( You do understand that I dive into the book world where only Charlie a.k.a. The Grim Reaper and the dead people exist.) That wasn't the turning point. The thing that topped it over was something that Charley finds out about one of her clients but I wont say anymore because it will be really easy for some people to come up with the right answer to what happens. I want to say that this book is great. There two more books translated in Bulgarian and  seven more in English. 

I've decided to not write a review for the next books until there  is at least someone who have read the book. So I won't spoil anything for the whole story.

Thanks for the translation to Yulia K.